@article{oai:oacis.repo.nii.ac.jp:00000411,
 author = {大島, 由紀夫 and Oshima, Yukio},
 journal = {東京海洋大学研究報告},
 month = {Feb},
 note = {ジェイムズ・ジョイス著『フィネガンズ・ウェイク』の第3 部第1 章（403 ページ1 行目から428 ページの27 行目まで）を訳出した。逐語的に訳したところもあるが、内容をくみとりながらその主意を表したところもあり、「概要」といった題名にした。この訳出した箇所では、ショーンと民衆との対話が描かれてある。, 東京海洋大学海洋工学部海事システム工学科},
 pages = {63--76},
 title = {『フィネガンズ・ウェイク』第3 部第1 章の概要},
 volume = {7},
 year = {2011},
 yomi = {オオシマ, ユキオ}
}